Ofertón en eBay: Auto Radio con Electrónico Auto Espantoso (entre otras grandes características)

La globalización tiene algunas ventajas para la gente a pie, como que puedes comprar productos directamente a un vendedor de Alemania, de China o de Bielorrusia, sin haber tenido contacto nunca antes. Pero claro, normalmente no conocen tu idioma, tu el suyo tampoco, y no coincidís en ningún idioma común.

    ¿Solución moderna y tecnológica? Usar traductores automáticos. Y así consigues unas descripciones de producto que ni un dadaísta hubiese logrado, oiga usted. Le da un interés, que ni subastases la vida de Fernando Alonso.

    Pedazo ganga… si supiese lo que es

    Artículo: DivX & MPEG4 / TV-Tuner & RDS /| 16:9 / MOSFET 4x60W DVD/DVD-R+/DIVX/VCD/MP3/WMA/MP4/CD-RW – MOTORIZADA TODO. ¡nuevo artículo directamente del surtidor! ¡para el mejor precio!!!

    Las especificaciones (leérloslas, si sois capaces de llegar al final sin soltar una risa o esbozar una sonrisa… es que sois unos HOYGANS sin corazón):

    • El color: Negro o la Plata
    • 4″ Despliegue Ancho de pantalla TFT
    • MP3 Archiva Repetición De la Tarjeta de USB Dirige
    • El Afinador de la televisión/100 Fijan las Estaciones
    • El Entrepaño Anterior, Separable y repleto Con Lleva el Caso
    • Electrónico Anti Espantoso
    • NTSC/AMIGO Compatible
    • Imagínese el Control: El brillo/el Contraste/el Color/Tiñe
    • Toque Pantalla
    • Bluetooth
    • DVD/DVD-R/MP3/MP4(DIVX)/VCD/CD/CD-R/CD-RW Compatible
    • Repita/el Programa/Aleatorio/el Juego de Introducción
    • SOY/FM/Receptor estéreo
    • 30 Fijan las Estaciones
    • RDES
    • La Tienda de la Memoria del auto/Fijó Escudriña
    • Fije EQ (el TAPONAZO/PIEDRA/Clásico)
    • 60Wx 4 Producción Alta del Poder
    • Estacionamiento el Detector Comunica
    • La Producción del Preamplificador 2V (2 pares RCA)
    • El altavoz para sonidos la Producción graves
    • El Tamaño de la tarjeta el Mando a distancia Repleto de la Función
    • El Monitor trasero la Producción Video
    • 1 Par de la Línea de RCA Fuera
    • Entrada de Aux

    Y estos son los estragos de una traducción automática del alemán al inglés y del inglés al español. Se pierden ciertos detalles por el camino…

    Vía Ziberfrénico por MSN, que encuentra auténticas gangas en eBay (tanto comerciales como lingüísticas).

    6 respuestas a «Ofertón en eBay: Auto Radio con Electrónico Auto Espantoso (entre otras grandes características)»

    1. «Fije EQ (el TAPONAZO/PIEDRA/Clásico)»
      A mí esto me suena a que son dos espías comunicándose y mandando mensajes codificados…

    2. xDDDD Que caña!! Compraste unha radio e resulta que ven con 130 tios fijando. Un que xa fijou escudriña e trae unha pedra, un tapón… É unha puta ganga!!! É unha radio con equipo de supervivencia e matóns de serie. Q peña!

    Deja una respuesta

    Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

    Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.