Los algoritmos logarítmicos de Google, según El País

Flipando me ha dejado la noticia de El País sobre los «logaritmos» de Google… Pongo un pantallazo por si les da por corregirlo (aunque lleva así un rato largo).

Primero, una diferencia clara y que debería ser evidente para cualquiera que haya hecho sus deberes entre algoritmo y logaritmo:

algoritmo.

(Quizá del lat. tardío *algobarismus, y este abrev. del ár. clás. ?is?bu l?ub?r, cálculo mediante cifras arábigas).

1. m. Conjunto ordenado y finito de operaciones que permite hallar la solución de un problema.

2. m. Método y notación en las distintas formas del cálculo.

logaritmo.

(Del gr. ?????, razón, y ???????, número).

1. m. Mat. Exponente a que es necesario elevar una cantidad positiva para que resulte un número determinado. El empleo de los logaritmos simplifica los procedimientos del cálculo aritmético.

Entonces, cualquiera que tenga unas nociones mínimas de matemáticas podrá diferenciarlos ya que ni siquiera es algo que se parezca, uno es un número y otro es una secuencia de operaciones… por eso me llama la atención que un «medio serio», como El País, titule la noticia «Google identificará a sus empleados descontentos con un logaritmo», y se quedan tan anchos. A alguien que haya visto matemáticas en el colegio, eso debería de sonarle raro por lo menos…

Pero no es sólo eso, sino que ni siquiera han releido la noticia, ya que en el cuerpo de la misma hablan primero de algoritmos y luego de logaritmos… pues vale.