La canción original en la que se basa el himno de la Liga de Campeones es una composición de Haendel titulada Zadok the priest (Zadok el sacerdote). Esta pieza fue escrita como un Himno de Coronación para la ceremonia de Jorge II y Carolina, el 11 de octubre de 1727.
En 1992 la UEFA le encargó a a Tony Britten componerlo, que arregló el himno y fue grabado con la Orquesta Filarmónica Real (la Orquesta Nacional Británica), y cantado por el coro de la Academy of St. Martin of the Fields en las tres lenguas usadas por la UEFA: inglés, francés y alemán.
La letra original era:
Zadok the Priest and Nathan the Prophet anointed Solomon King.
And all the people rejoic’d, and said:
God save the King, long live the King, may the King live for ever!
Amen Hallelujah!
Y la letra del arreglo es:
Ceux sont les meilleures équipes,
sie sind die alle besten Mannschaften,
the main event,
die Meister, die Besten, les grandes équipes, the champions.
Une grande réunion,
eine große sportliche Veranstaltung,
The main event,
Ils sont les meilleurs, sie sind die Besten, These are the champions,
Die Meister, die Besten, les grandes équipes, the Champions.
Die Meister, die Besten, les grandes équipes, the Champions.
El arreglo dura tres minutos, tiene dos versos cortos y el estribillo. Nunca ha sido vendido comercialmente, aunque el coro lo cantaba en su disco «Himnos de Fútbol Mundiales», y se hizo una versión trance/dance.
Actualización: como dice Ponzonha, para redondear el artículo faltaba una muestra de la composición original.
Siempre había tenido curiosidad por la letra y me ha encantado su origen, hubiera apostado a que era original y no una adaptación de Händel. Un post muy currado y culturizante, pa que luego digan de los blogs. Por cierto, para extra points podías poner la canción original y ya te coronas…
Cierto, vaya fallo, gracias por recordarlo :)
Bien Zetxek … acabas de desmontar la teoría de que en realidad decía:
– «El Barça, el Barça, que va a conseguir, la Champions!»
Es bueno que pongas este tipo de articulos en la red son muy interesantes, no te preocupes si casi nadie ha escrito ya sabes que la gente pensante es poca, ha y por cierto el sopenco que escribio eso hacerca del Barcelona no es mas que un estupido ignonrante y perderdor igual que su mugroso y tramposo equipo que le robo al Arsenal la Champions.
Bueno eso era todo a la Madrid
hala madrid barsa fuera e unha merda el madrid tndra la decima. cambados.
(pontevedra)galicia
Justo estaba buscando esta información, una gran idea poner también la composición original, y las letras (aunque yo personalmente no me entere de nada, pero bueno).
Podrías poner las traducciones al castellano, como curiosidad.
Un mensaje en general… no hay que pelearse por el fútbol, que es un espectáculo y un deporte hermoso, no lo estropeemos con rivalidades innecearias (vamos a recordar que menos algunos futbolistas, casi todos son extranjeros y el único color que sienten de verdad es el verde, el de la pasta; luego claro, los hay que se hacen vitalicios… esos sí que son Dioses del fútbol, vivan Casillas, Raúl y Guti, y viva la madre que los parió… Ala Madrid)
Desearia esa música de la Champions League.
muy linda la composicon. una obra de arte
una obra de arte
me gustaria que el chelsea escuche este tema alzando la copa
esta padre la cancion
o quiero saber si el si termina 4to va ir a la champions league o a la uefa . respondanme porque yo no se . a cual de las dos va a ir de las dos ??????
Esto no es un chat ni un foro… pero aún así, en España, el 4º va a la Champions, sí… (este año va el Atlético)
:$ 8)
no seas joto ,puñal
thñpponte guey
:D que buena cancion, cada año me da escalofrios oirla, y hoy 21 de Mayo, 2008. El manchester united, los diablos rojos, somos campeones de la champions!!!!!
hola saludos a todos los q celebraron junto con el manchester, q fresa saludos a todos los aficionados del manyou
me podriais acer el favor de traducir el himno este gracias :enfadado:
Puedes hacerlo tú mismo: http://translate.google.com/translate_t?hl=es
:D viva el españa
Para de verdad cerrar con broche de oro deberías poner las partituras del himno de la champions.
:enfadado:
esa si q esta bien pava milan milan milan jajajajaja :enfadado: :enfadado: :enfadado:
:PCeux sont les meilleures équipes,
(Estos son los mejores equipos/ These are the best teams)
sie sind die allerbesten Mannschaften,
(Estos son los mejores equipos/ These are the best teams)
the main event,
(El evento principal/ The main event)
Estribillo:
die Meister,
(Los maestros/ The masters)
die Besten,
(Los mejores/The best)
les grandes équipes,
(Los grandes equipos/The great teams)
the champions.
(Los Campeones/The campions)
Une grande réunion,
(Una gran reunión/ A great meeting)
eine große sportliche Veranstaltung,
(Uno de los principales eventos deportivos/ A major sporting event)
The main event,
(El evento principal/ The main event)
Ils sont les meilleurs,
(Ellos son los mejores/ These are the best)
sie sind die Besten,
(Estos son los mejores/These are the best)
These are the champions,
(Estos son los campeones!/These are the chamions
ps esta es la letra del torneo mas importante del mundo
a y viva el campeon manchester united
todos los equipos son bueno pero los sudamericanos juegan mejor
todos los equipos son bueno pero los sudamericanos juegan mejor xD xD xD xD xD
viva chelsea es el mejor
xD >.< ^^ :| :Ppokeo
:diablo:
:idea: :D :S 8) :diablo:vamos a ser campeones este año le vamos a ganar al manchester barcelona por el triplete jajajajajaja
el manchester united es el mejor del mundo y mas si esta el fenomeno del momento » CRISTIANO RONALDO» JAJAJA. Y PUNTO! :roll: Este es el comentario que vale ! ja……
;)
muy buenaza la cancion y que viva el futbol viva barselona
Es excelente la cancion yo tambien soy musico toco el Cello en la Sinfonica de Guayaquil-Ecuador y espero que me puedan facilitar la partitura porfis envienmela a mi correo GRACIAS
la musica de la shanpions es lo mejor me ase revivir me da las fuersas de un jugador lo mejor es para mi el futbol de enverdad mi estrella faborita es cristiano ronaldo lo mejor me gustaria conoserlo y tener la oportunidad de jugar en la liga europea :idea:
CHE QUIEN ESCUCHA LA CHAMPIONS LIGA?
YO NUNCA ESCUCHE!!! -> :D :S 8) O.o :enfadado: :!: :idea: xD >.< ^^ :| :?: :P :$ :roll: :( :) :O :diablo: ;)
tira toda lo honda la champion………
El MANCHESTER UNITED es el mejor equipo de todo el mundo y no gano la champions pork no jugo el defensa FLECHER y FERGUSON tiene a bueno jugadores , el barcelona gano pork era su dia de suerte pero el mejor equipo y el que tiene mas inchas por todo el mundo es el MANCHESTER UNITED Y ASI VA A SEGUIR POR SIGLOS Y SIGLOS >>>>>> skater_199k@hotmail.com
esta cansion la escucho por que mi mejor amigo jonatan me la mostro para yo escucharla
;)
Saludos a todos . me parese jenial conoser el origen y el significado de este tema ya que apesar de que no sabia loque desia la letra y mucho menos el origen de el mismo pero siempre me a paresido muy imspirador el escucharlo aunque no e tenido la oportunidad de escucharlo en un estadio un saludo y una felisitacion al que sele ocurrio la idea de ponerlo en la red .
saludos y muchas gracias . : :D
LA CONCHA DE TU MADRE QUERIA LA CANCION DE LA CHAMPIONS LIGA Y SALIO ESTA BERGA -> -> :enfadado: :S
puto
que viva el COÑO E TU MADRE MALDITO..
hola alguien quiere hablar conmigo ^^
8) 8) ;)
:enfadado: :roll: ^^ :diablo:
serra el orto adolfo mogolico
-> -> ->hola
holizz la campionz liga esta aful laz cancionez q maz me guztan zn dime zi erez felizz y bezame estan aful lozz amooo championz liga zn geniales lozz re amooo me encantaria conoserlos
ESTA RE BUENISIMAS LAS CNCIONES ME FACINANNNNNNNNN JEJEJE DEJO MIO MSN LOKITA_KPRICHOSA@HOTMAIL.COM :P :P