Por mi experiencia creo que respecto a Lost in translation no hay opiniones suaves. Yo la considero una película entretenida y bastante buena, además de tener algunas escenas muy divertidas y memorables. Las críticas también son bastante buenas, aunque algunos son más fríos con ella. Lo que me sorprende es la cantidad de mis amigos que la odian o no les gusta en absoluto, llegando incluso a citarla como culmen del aburrimiento (cosa que rechazo completamente, pero bueno…). Como también sé que hay muchos a los que nos gusta (Ahores, Hugo, kelmer, etc), propongo una encuesta para ver cuál de los dos grupos es más numeroso…
Por cierto que la expresión que da título a la película me gusta bastante, se refiere a las expresiones o giros en el lenguaje original cuyo significado se pierde con la traducción a otras lenguas, ya que no es posible encontrar una contrucción que mantenga el significado original completamente. Este tipo de traducciones se pueden apreciar a veces en las series que vemos dobladas, al oir alguna expresión extraña que es el intento de traducir de una manera coherente con la escena un chiste, perdiendo en el camino el significado original. Lo he liado, pero el concepto es simple y se entiende bien, no?
Resultado: evidentemente, gana la opción que yo apoyaba, si alguien lo dudaba es que confiaba demasiado en la transparencia de este mi blog. Y como dato a resaltar, yo soy más odiado que la película, y dado lo entrañable que soy, deduzco que el porcentaje de gente que odia la película es menos que significativo. Así que soy afortunado en cierta manera, me han tocado todos alrededor ;-)
Despues de la impresion q me lleve de los comentarios mal intencionados del malevolo ser q me llevo a ver saw 3 o caperucita roja, tengo q decir q no coincido con el…
Como ya dijiste, a mí me gustó mucho y no entiendo como puede no gustarle a la gente. La película tiene una sutileza y delicadeza absolutamente deliciosa, y es una de las historias de amor más bellas que he visto en el cine. Y desde luego la forma de contarla la hace aún mejor. Pero bueno, supongo que el que no haya acción, sexo ni sangre echa para atrás a muchos.
si jose, no es para nada como Hostel..
ah no, espera, esa película sólo te había gustado a ti!
Las películas no son excluyentes. Que te guste una película mínimamente sensible no te excluye del público potencial de una película de acción de argumento intrascendente, por ejemplo…
Pues te digo lo mismo que zetxek. No veo porque no pueden gustarme las dos cosas. Yo estoy abierto a todos los géneros y estilos. Y que me guste una película con sexo, acción y sangre, no quiere decir que no me gusten otras películas sin esos elementos.
A mi me gustan peliculas de los dos extremos (desde El amanecer de los muertos en el extremo gore hasta jhon Q en el sensiblero) pero es que lost in translation es intragable.
Lenta, sin ritmo, aburrida (curiosamente vosotros criticais de lenta a Lost, que vale, lo es, pero es que esta pelicula….).
Y el argumento de si no tiene accion y sangre y SEXO…viniendo de alguien que rentabiliza una pelicula porque la prota enseñe las tetas pues…bastante incongruente.
<3 lost in translation, me encanto, de lo mejor q vi en mucho tiempo, añadir q scarlet sale mas linda de lo normal en esta peli. PD: ahores gracias por la peli, me costo 1 mes verla, pero al final lo conseguí
Respecto a la película, a veces dudo si hemos visto la misma kalsten y yo xD
Me encanta porque los dos personajes están perdidos (existencialmente hablando) y encontrarse el uno al otro es un alivio que les acaba llevando a un cierto tipo de amor, pero sin sexo. Se dicen muchísimas cosas, pero sin apenas diálogos, todo con miradas y gestos.
Y, aparte de la historia, disfruté mucho de la fotografía, que presenta a Tokio como un personaje más de la película, frío, inhóspito y poco acogedor.
Yo de las peliculas con mejor fotografia que me vienen ahora a la cabeza….Batman Begins y El Señor de los Anillos.
La verdad, aun no me cabe en la cabeza como pudo gustaros tanto una pelicula tan aburrida XD
Es un peliculon, joder, ten en cuenta q lo ultimo q habia visto fue saw 3 ;)
Pues a mi Saw III me encanto. Que quieres que te diga, no voy a ir de intelectualoide y mucho menos en el cine. Si voy a ver una pelicula sobre un asesino en serie sadico, pues lo que quiero es ver cosas realmente desagradables (aunque en desagradable gana por goleada lost in translation XD)
«Se dicen muchísimas cosas, pero sin apenas diálogos, todo con miradas y gestos»
Bájate ahora mismo «Hierro 3» se Kim-ki Duk.
Fucker.
Para gustos, los colores.
A unos les gusta Saw I, II, III, IV o V y a otros Lost In Translation.
Sólo hemos de respetar las demás opiniones, aunque no las compartamos.
Enhorabuena por el blog, porque es muy respetuoso.
A mi Lost In Translation me dejó en la boca un sabor «agridulce». Me gustaron los no-diálogos, aunque a veces se echara de menos algún sí-diálogo. Me encantó el papel que hacía Tokio, como dice Zetxek, «frío, inhóspito, poco acogedor» y a la vez, escenario donde ocurre todo.
Me encantó la historia, la esencia de la historia. La lucha interna de ambos protagonistas entre lo que querían y lo que debían hacer.
¿Saw? No me gustó.