Alasyam amrutam viSHam (?????? ????? ????)
Sí, así poco se entiende, pero es para que se note que es un proverbio Telugú (lenguaje de una región de la India) y que no me lo invento. Traducido a algo inteligible queda algo así…
Si te retrasas, hasta la ambrosía se convierte en veneno
Con lo cual deduzco que los indios (al menos los de esta región) tienen la puntualidad en alta estima, aparte del significado más filosófico que se le puede dar, carpe diem y demás asuntos. Pero eso ya lo dejo para vosotros, no os lo voy a dar todo hecho…