El tío que estaba mirando los taladros en el mismo pasillo que yo me miraba raro al verme reír y sacarle una foto a esta cajita, pero no pude evitarlo:
Adrián Moreno (zetxek) » Yo antes tenía un blog, no?
Adrián Moreno (zetxek) » Yo antes tenía un blog, no?
Eso huele a chinos o a Leroy Merlín. El traductor, o estaba de coña, o no ha salido mucho a la calle y piensa que ojete es un aro de metal o, directamente, no hablaba español.
¿Te sorprendería si te dijese que lo vi en el Hipercor?
No hace mucho que un compañero de trabajo uso la palabra «ojete» para referirse a un aro de metal que el había usado para no se que. Tuve que preguntarle 6 veces si estaba de coña, después de esto veo que era totalmente verídico.
Me encanta saber que en Mexico se le llama ojetes a los tontos. Tiene que sonar bien eso de «mira que eres ojete».
Pues serán ojetes de pigmeo, porque de ese tamaño…
«Poema ojete
Si tuvieras tres ojos,
no tendría inconveniente
en picarte el de en medio y,
como hasta ahora,
cerrarte los otros con la lengua.»