WP AJAX Edit Comments es un plugin para WordPress que como administrador te permite editar los comentarios a los posts en tiempo real, bien desde el panel de control, bien desde el propio post; y como comentarista te permite editar tu propio comentario (siempre que el administrador lo permita).
Lo bueno que tiene, es que está localizado y las cadenas las muestra con un archivo .po, así que cualquiera puede usar el .mo que viene como base, en inglés, y traducirlo al idioma que quiera. Para ahorrar trabajo a los que lo quieran usar en español, os dejo el .mo y el .po (versiones compilada y sin compilar, respectivamente) para que lo descarguéis.
Para traducirlo, sólo tenéis que subir el .mo a la carpeta del plugin y automáticamente el plugin funcionará en español (creo que es necesario que tengáis localizado WordPress al español, si me lo confirmáis ya lo anoto por aquí). El .po os vale para modificar mi traducción y adaptarla, o corregir fallos, etc.
En cualquier caso, si detectáis cualquier fallo, lo corregiré y resubiré en cuanto me lo notifiquéis.
Tengo que ver si le meto este plugin a mi blog, pero siempre lo dejo para otro dia. Ahora que pones esta traduccion ya no tengo escusa.
Me alegro de que sea útil :D