Cómo mejorar un poco el lenguaje de cada día

Vía Menéame encuentro un útil enlace a una sección de la web de la RAE donde se comentan algunos de los errores más frecuentes en castellano (y la manera correcta de usar el lenguaje).

Yo obligaría a todo castellanoparlante que se precie de serlo a que lea la diferencia entre A VER y HABER… que no es tan difícil. Como es algo que odio especialmente, sin ninguna razón en particular para odiarlo tanto, pongo la explicación al asunto entera:

A ver / haber

Aunque a ver y haber se pronuncian de la misma forma, deben distinguirse adecuadamente en la escritura.

a) a ver

Se trata de la secuencia constituida por la preposición a y el infinitivo verbal ver:

Vete a ver qué nota te han puesto.
Los llevaron a ver los monumentos de la ciudad.

Como expresión fija, presenta distintos valores y usos:

*

En tono interrogativo, se emplea para solicitar al interlocutor que nos deje ver o comprobar algo:

—Mira lo que he comprado. —¿A ver?

*

Expresa, en general, expectación o interés por saber algo, y va normalmente seguida de una interrogativa indirecta:

A ver cuándo nos dan los resultados.

*

Se utiliza para llamar la atención del interlocutor antes de preguntarle, pedirle u ordenarle algo:

A ver, ¿has hecho lo que te dije?
A ver, trae el cuaderno.

*

Equivale a claro o naturalmente, como aceptación de algo que se considera inevitable:

—Pero ¿al final os vais? —¡A ver! Si no lo hacemos, perdemos el dinero de la reserva.

*

Delante de una oración introducida por la conjunción si, expresa, bien expectación, curiosidad o interés, a veces en forma de reto; bien temor o sospecha; bien deseo o mandato:

¡A ver si adivinas lo que estoy pensando!
A ver si te caes.
A ver si eres más organizado de ahora en adelante.

En muchos de estos casos la secuencia a ver puede reemplazarse por veamos, lo que pone de manifiesto su relación con el verbo ver y no con el verbo haber:

A ver con quién aparece mañana en la fiesta [= Veamos con quién aparece mañana en la fiesta].
A ver si te atreves a decírselo a la cara [= Veamos si te atreves a decírselo a la cara].

b) haber

Puede ser un verbo o un sustantivo:

*

Como verbo, haber se usa como auxiliar, seguido de un participio, para formar los infinitivos compuestos de la conjugación:

Haber venido antes.
Tiene que haber sucedido algo.
Sigo sin haber entendido lo que ha pasado.

También se emplea como infinitivo del verbo impersonal que denota la presencia o existencia de lo designado por el sustantivo que lo acompaña:

Parece haber un chico esperándote en la puerta.
Tiene que haber muchas cosas en el frigorífico.

*

Como sustantivo, haber es masculino y significa, en general, ‘conjunto de bienes o caudales de una persona’:

Su haber era más bien escaso.

Pero con sólo ese pequeño extracto no basta, haced el favor de leerlo entero (o al menos echarle un vistazo), vuestro lenguaje os lo agradecerá.

Link: RAE
Extra: Galería de los Horrores del Instituto Cervantes (vía un comentario en meméame).

Editado: Qué bien, llevaba cierto tiempo con la duda de Impreso / Imprimido, a la que nunca había obtenido una respuesta suficientemente convincente, pero la acabo de encontrar :) (para vagos : se pueden usar las dos formas indistintamente).

12 respuestas a «Cómo mejorar un poco el lenguaje de cada día»

  1. bueno, la url quedó mal porque no controlo de estas movidas. Lo que hacía era mostrar que en google metes «haber cuando» y te salen 38.000.000 de páginas.

  2. Uy, mucho cuidadito con esto Adrián, que conozco unos cuantos y cuantas que enseguida entrarían en furia y te acusarían de pedante por hablar con corrección :P

  3. Jajaja, y si encima intento corregir el lenguaje de los demás… (por eso renuncio a corregir a los demás normalmente, a no ser que duden, suele sentarle mal a la gente [a mi en cambio me gusta]…).

  4. Yo en particular ese tipo de errores no los suelo tener, sin embargo me resulta casi imposible saber cuándo algunas palabras se escriben con b o con v, con g o j o con h o sin ella >.

  5. En cuanto a alguna gente que no le gusta que le corrijan es normal, todos tenemos nuestras manías, a otros les molesta que otra gente diga que la música que escuchan es una mierda, que le lleven la contraria, que le digan que hacen algo mal, que no se están comportando correctamente, que beber es de tontos… Lo cierto es que a la mayoría de la gente no nos gusta que nos digan ciertas verdades y a quien no le hayan molestado alguna vez que tire la primera piedra…

  6. Bueno, yo procuro molestar lo menos posible a la gente, y corrigiéndoles igual (aunque a mi no me moleste que lo hagan, e incluso me guste entiendo que no a todos les complace reconocer su ignorancia…). Aún así, aunque no lo diga en público, me siguen molestando ciertos usos que se le da al lenguaje, pero no voy a matar a nadie por ello… por ahora :P

    Pero si hay algo que realmente me moleste y no aguante es alguien que pretenda corregirme (aún sabiendo yo que tengo razón al 99% le dejo un margen de duda) y luego no acepte las correcciones o críticas (ni siquiera dándome una pequeña oportunidad de que tenga razón)… eso sí que me hace saltar, activa mi vena irracional, supongo jeje.

  7. TU si q eres un pesado… Con respecto al tema… Como le dije a adrian ayer, para q tener la h, la g, teniendo la j o la b teniendo la v… y viceversa! a eliminarlas!…

    PD: tened cuidado con ahores… es raro y perverso.

  8. No, no, el vecino anónimo (él se cree anónimo…) pretende también acabar con las tildes, y tirándole un poco de la lengua descubrí que pretende eliminar el lenguaje escrito, conservando únicamente la expresión oral… Es un genio o un tonto?

    Yo apuesto por lo segundo!

  9. ¡Enhorabuena por este Blog!
    Hace unos días me encontré en Facebook un grupo que se titula: «Odio a los que no distinguen entre haber y a ver» o algo así y la verdad que me enfadé mucho y les propuse crear un sitio como este que tenéis.

    Gracias

  10. -> :D :D :S 8) O.o :enfadado: :!: :idea: xD >.< ^^ ^^ :| :?: :| :P :P :P :P :P :roll: :( :) :O :diablo: ;)

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.